• Auslautverhärtung wird im NeuhochDeutschen nur noch phonologisch wiedergegeben, jedoch nicht graphisch gekennzeichnet (bspw. mhd. tac = nhd. Tag [gesprochen wird am Ende "k"])

• Die mittelhochDeutschen Diphei, öu, ou/ werden geöffnet zu /ei, eu/äu, au/ ("nhd. Diphbein > Bein, böume > Bäume, boum > Baum

• Die mittelhochDeutschen Diphie, üe, uo/ werden zu den Langvokalen /i, ü, u/ ("nhd. Monophliep > lieb, müede > müde, bruoder > Bruder

Die wichtigsten Veränderungen vom MittelhochDeutschen zum NeuhochDEUTSCHEn be

Es ist zu beachten, dass ei als e+i (nicht ai wie im NeuhochDeutschen, sondern wie "ei" oder "ij" im Niederländischen) zu sprechen ist; ie ist nicht lang-i, sondern i+e.

Die folgende Übersicht zeigt das Vokalsystem des (Normal-)MittelhochDeutschen:

MittelhochDeutsch bezeichnet keine Hochsprache (im Gegensatz zur Umgangssprache), sondern ist als Gegenbegriff zum MittelniederDeutschen zu verstehen und umfasst demnach die Sprache aller mittelDEUTSCHEn (, hessisch, rheinfränkisch) und oberDEUTSCHEn Regionen (alemannisch, bairisch). Das Mittelhochdeutsche war keine überRegional einheitliche Sprache wie das Schrift-NeuhochDeutsche, sondern war ebenso wie das heute gesprochene Deutsch gekennzeichnet durch starke regionale bzw. dialektale Unterschiede. Auch eine einheitliche Or gab es im Mittelalter noch nicht. Für die Textausgaben der wichtigen mittelhochDEUTSCHEn Dichtungen, für Wörterbücher und Grammatiken wird das im Wesentlichen auf Karl Lachmann zurückgehende "normalisierte Mittelhochdeutsch" oder "Normalmittelhochdeutsch" verwendet, eine Idealform des MittelhochDEUTSCHEn, das nur einen kleinen Ausschnitt der damaligen sprachlichen Realität wiedergibt.